... works with qemu user emulation. Mythical 68k hosted Linux version which existed in early AROS days should/may work too, if it was resurrected/fixed?
Qemu user emulation only emulates CPU, no hardware. It's basically for running linux programs compiled for one cpu on a linux distribution which is actually for another cpu. Like a big endian ppc linux program (like "AROS hosted") on a little endian x86_64 Linux computer.
In case of 68k you could then run, test and debug 68k AmigaOS - not just 68k AROS - programs on AROS hosted on Linux in same way as AROS i386 or x86_64 programs.
To test AROS PPC hosted what I found was an old archive: "AROS-20131123-linux-ppc-system.tar.bz2". Newer builds maybe do not exist. In addition you also need Linux PPC dynamic linker and libs stuff otherwise a "PPC program" cannot run on another cpu. So I took (old) "ubuntu-12.04-desktop-powerpc.iso" and mounted that iso file in Linux. Inside that there is "casper/filesystem.squashfs" which needs again to be mounted. After that you can tell "qemu-ppc" to pick up those PPC linker/libs stuff from the directory where "filesystem.squashfs" was mounted to with "-L <directory>".
As it is at the moment you cannot use the normal x86_64 version of "qemu-ppc", You need to compile a 32 bit (i386) version of "qemu-ppc": The reason is that the AROS ppc is a 32 bit program and the emul.handler filesystem of it uses 32 bit versions of Linux' opendir/readdir/etc. and qemu-ppc (being normally compiled as a 64 bit program) cannot convert 64 bit offsets/etc. of readdir64/etc. down to 32 bits.
Compiling 32 bit verison of qemu-ppc from qemu sources:
PKG_CONFIG_LIBDIR=/usr/lib/pkgconfig ./configure --target-list=ppc-linux-user --cpu=i386
make
You may need to install missing 32 bit versions of some libs and developer (header) files, first. Here (OpenSUSE Leap) I also had to fight with "libpcre2-8" where a package which contains "/usr/lib/pkgconfig/libpcre2-8.pc" filie did not seem to exist, so I created that file myself by looking at "/usr/lib64/pkgconfig/libpcre2-8.pc".
Then AROS PPC hosted should run after extracting "AROS-20131123-linux-ppc-system.tar.bz2" to some directory and then doing:
qemu-ppc -L <filesystem.squashfs-mountpoint> ./linux/AROSBootstrap -m 64
Here on a old i5-4590 it "boots" in about 3 to 4 seconds and is pretty fast. Colors are all wrong (yellowish), because of endianess problem in AROS x11 hidd.